守和の観た読んだ観た

上総屋：飯田守和の感想録ブログです。 (リンク先から徐々に転載もしつつ)アレコレと感想を綴っていきたいと思います。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ジェイムズ・ジョイスJames Joyce『ダブリン市民』Dubliners

『ダブリン市民』Dubliners
訳：安藤一郎
新潮文庫
平成19年４月27日読了
高校時代にはピンと来なかったのだが、改めて読んでみると訳が原因かと思われる…古いんですよね、判り易さ云々以前に。もっともスケッチ風の作品集なので当時の僕には高尚過ぎたのではないかと思われます。今も大して変らないのですが。
なんとなく親近感のあるアイルランドなので楽しんで読めましたが、なんとなく難しい気もしなくもないかな？と。
余談ですが、Ｊ．ヒューストン監督作品『ザ・デッド』は映画化としては素晴らしい脚色だと思いました。ラストが美しいんだよなぁ♪
【関連作品】
『ザ・デッド／「ダブリン市民」より』監督ジョン・ヒューストン：1987年／米