『緋色の研究』A study in scarlet
訳：阿部知二
創元推理文庫
平成23年10月９日読了
僕にとってホームズと言えば、いしいひさいち『コミカル・ミステリー・ツアー』でしかなく、ドラマですらちゃんと観ていませんでした。そんな僕でしたが全くの気の迷いでＢＢＣ制作の現代版を観て一気に原作の文庫探しに走りました。いや面白いですね…って、今更ですが。
全くの予備知識の無さが幸いして、前半と後半の大胆な場面転換に素直に驚けました(モルモン教に対する“悪意”にもっと驚いた。コレって当時の認識なのか、著者の偏見なのか、はたまた…？)。いや愉快愉快。残念なのは得意顔で他に勧められないコトですね、むしろ笑われそうだし。
目下の楽しみは原作を全部読んでから保存してある現代版のドラマを観返すコトなのです。
PR
