守和の観た読んだ観た

上総屋：飯田守和の感想録ブログです。 (リンク先から徐々に転載もしつつ)アレコレと感想を綴っていきたいと思います。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ジュリー・Ｍ・フェンスターJulie M.Fenster『エーテル・デイ―麻酔法発明の日』Ether day

『エーテル・デイ―麻酔法発明の日』Ether day
訳：安原和見
文春文庫
平成23年４月21日読了
とにかく激痛への恐怖は読んでいるだけなのに辛いくらい伝わってくる、いやホント困る程です。
ただ他はもう少し整理して欲しく残念。盛り上げるのも大事だが、そうして読み辛くなるのならどちらを優先すべきかは判りそうなものだが…まぁ僕の趣味や読解力の問題でしょうが。
【関連作品】
『華岡青洲の妻』有吉佐和子：確かに訳者あとがきでも触れているように現在では使われていない施薬ではありますが、僕としてはコチラに軍配を上げたいところです。いや“読み物”としてもですけどね。