『孫子』
訳注：金谷治
岩波文庫
平成20年７月27日読了
水墨画の創作に役立つような、示唆に富んだ含蓄の有るお言葉なんぞを期待して読んだのですが…甘かったッス。もちろん思想書とも言うべき内容であり、現代を生きる政治家、特に指導者と呼ばれる立場の人間は一読すべき内容であるとは思います。しかしなぁ…。
いや、悪いのは僕なんでけどね。
ちなみに武田の風林火山の元ネタ(と言うべきか？)が本書とは知りませんでした。引用すると…
其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山
難知如陰 動如雷震 (軍争篇第七)
ところで有名な「三十六計、逃げるに如かず」ですが、本書では見当たりませんでした。ホントに孫子なのかしらん？？
【追記】
…と思って調べてみました。Wikipediaによると
概要
成立時期は不明であるが、大体５世紀までの故事を17世紀明末清初の時代に纏められた物だと言われている。
(略)
様々な時代の故事・教訓がちりばめられ、中国では兵法書として世界的に有名な『孫子』よりも民間において流通し、日常生活でも幅広く流用されている。
(略)
なお、魏晋南北朝時代の宋の将軍檀道済は「三十六計逃げるに如かず」という故事でよく知られているが、檀道済の三十六計と『兵法三十六計』は直接の関わりはない。檀道済の三十六計がどのようなものであったかは不明である。
…だそうです。なんだやっぱり別物か。
PR
