忍者ブログ

守和の観た読んだ観た

上総屋：飯田守和の感想録ブログです。 (リンク先から徐々に転載もしつつ)アレコレと感想を綴っていきたいと思います。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

サキSaki『ザ・ベスト・オブ・サキⅠ』


『ザ・ベスト・オブ・サキⅠ』
訳：中西秀男
ちくま文庫
平成24年４月11日読了
誰が選んだベストかは判らないが、なんとなく不満だった。面白いのももちろん有るのだが玉石混交とでも言うべきか？
ただ作者の責任とは言い切れないのは、訳がイマイチだからだ。
原書を知らないので一方的な断罪のようだが、新潮文庫版と同じ作品について読み比べた上での話である。読み始めは新潮の方が古臭く感じられたが、比べてみれば味わいが有る。
ただ収録数ならコッチですがね。
PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

カレンダー

01 2026/02 03
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

カテゴリー

美術館・博物館：あ行(28)
美術館・博物館：か行(27)
美術館・博物館：さ行(25)
美術館・博物館：た行(30)
美術館・博物館：な行(10)
美術館・博物館：は行(19)
美術館・博物館：ま行(7)
美術館・博物館：や行(6)
美術館・博物館：ら行(2)
美術館・博物館：わ行(3)
本：あ行(67)
本・あ行－井上靖(8)
本・あ行－遠藤周作(5)
本：か行(80)
本：さ行(64)
本：た行(43)
本：た行－陳舜臣(22)
本・た行－コナン・ドイル(11)
本：な行(24)
本：は行(75)
本・は行－Ｄ・ピース(4)
本：は行－藤沢周平(31)
本・は行－星新一(7)
本：ま行(45)
本：や行(28)
本・や行－結城昌治(12)
本・や行－吉村昭(9)
本：ら行(28)
本：わ行(2)
映画・演劇：あ行(17)
映画・演劇：か行(13)
映画・演劇：さ行(18)
映画・演劇：た行(11)
映画・演劇：な行(3)
映画・演劇：は行(17)
映画・演劇：ま行(10)
映画・演劇：や行(1)
映画・演劇：ら行(9)
映画・演劇：わ行(2)
未選択(0)

ブログ内検索

最新記事

武良布枝『ゲゲケの女房　人生は……終わりよければ、すべて良し!!』
(04/24)
ロレンス・ダレルLawrence Durrell『文学のおくりもの４　セルビアの白鷹』White eagles over Serbia
(04/18)
水木しげる『ほんまにオレはアホやろか』
(04/18)
トム・フランクリンTom Franklin『密漁者たち』Poachers
(04/18)
井伏鱒二『荻窪風土記』
(04/11)

最新コメント

プロフィール

ＨＮ：
上総屋：飯田守和
性別：
非公開

リンク

感想録
新しい記事を書く
管理画面

フリーエリア

バーコード

RSS

RSS 0.91
RSS 1.0
RSS 2.0

アーカイブ

2016年04月(19)
2016年03月(26)
2016年02月(37)
2016年01月(39)
2013年11月(90)

最古記事

『秦の始皇帝』
(11/15)
『穏やかな光の満ちる時－赤穴宏展』
(11/15)
『あかり／光／アート展』AKARI/LIGHT/ART
(11/15)
『秋元酒汀没後65年記念展秋元酒汀と菱田春草』
(11/15)
『浅川巧生誕120年記念 浅川伯教・巧兄弟の心と眼―朝鮮時代の美―』
(11/15)

P R